Vietsub ‎짠빠어‬- Hiệu chỉnh Jenny-Facebook fanpage FcKARAVn-Engsub DramaFever
Tất cả những gì cậu ấy nói là nói dối
Cậu ấy nói dối nhìn thấy ma, nhìn thấy tâm trạng của con ma
và thấy được đó là hồn mà của một người bị giết nữa!
Em rất là sốc!
Tại sao cậu ấy lại nói dối như thế?
Ý em là, mọi người luôn có một lí do để nói dối, phải không?
Cậu ấy nói đó chỉ là trò chơi khăm, nhưng đã một tháng kể từ khi cậu ấy nói dối rồi!
Có thể gọi đó là trò chơi khăm đơn giản vậy sao? Không, đó là sự dối trá
Ý em là, em cũng không nghĩ nhiều về chuyện này lắm vì em tin vào chúa
Nhưng những người khác thì sao, họ đã bị lời nói dối của cậu ấy tác động
Vì họ luôn tin mọi điều mà cậu ấy nói
Mọi người đều nghĩ con ma đó chính là một người họ biết
Chúa ơi. Tại sao cậu ấy lại nghĩ ra mấy thứ quái quỷ ấy chứ?
Em không thể chấp nhận!
[Final Episode: Và rồi, Cuộc sống vẫn cứ thế tiếp diễn - Kết quả]
Tiền bối!
Ừ, em ở nhà một mình à?
Vâng ạ
Chắc mình nên xin lỗi con bé thêm lần nữa?
Và nói với con bé mình không có chủ ý gì khi làm thế
và mình đã cố tìm mọi cách để thú nhận sự thật
Và con bé không cần lo lắng, vì mình sẽ không nói ra bí mật của con bé đâu?
Chị ấy chắc đang nghĩ mình thật máu lạnh và kinh tởm
Không. Nếu mình nói như thế, có thể làm cho tình hình xấu hơn
Chị ấy chắc đang nghĩ, "nhìn kìa đó là kẻ giết người đang ăn táo"
Tất cả bọn họ sẽ tìm ra sự thật khi có kết quả giám định pháp y
Mọi người sẽ nói gì nhỉ?
Ôi... Mình không biết
Chị có muốn ăn táo không?
Không, cảm ơn
Họ nói ăn táo buổi sáng sẽ là vị thuốc tốt
nhưng ăn táo buổi tối sẽ thành chất độc!
Đó chỉ là một cách nói thôi
Chỉ là một cách nói thôi
Chị sẽ làm gì nếu người ta nói chị không còn nhiều thời gian nữa để sống?
Ý em hỏi vậy là sao?
Em chỉ hỏi vì tò mò thôi
Em đã tự hỏi rằng người khác sẽ làm thế nào trong tình huống đó
Những thứ mình phải làm
Những thứ mình muốn làm
Nói ra thì, con bé có hơi lạ
Nghiêm túc mà nói thì em tự hỏi con bé có vấn đề tâm thần không
Con bé không hề đưa ra ý kiến của mình về bất cứ thứ gì
Con bé chỉ biết lẩm nhẩm, "không phải mà tiền bối?" với cái miệng khúm núm
Con bé giống như bị chứng sợ đám đông, à... đúng rồi!
Con bé làm em nhớ đến một con chó con hay một con cún
Con bé luôn luôn lưỡng lự, và luôn ngập ngừng!
Em không biết tại sao con bé lại tự ti đến vậy!
Ý em là con bé không ngốc
Con bé vào được trường em, vậy có nghĩ là con bé cũng thông minh
Lạ lắm đúng không?
Em ăn rau mùi à?
Anh không thích nó lắm. nó có vị lờ lợ
Đây là lần đầu tiên em ăn thử. Em chỉ muốn thử một lần thôi
- Vị rất lạ - Đúng rồi
Em không ăn thêm nữa à?
Tiền bối
Anh có muốn đi uống rượu không?
Rượu à?
Vâng
Em muốn say một chút
Em có chuyện gì à?
Vâng ạ
Nói cho anh biết đi
Sau này em sẽ nói cho anh biết
Được rồi. Uống đi Uống bao nhiêu cũng được!
Anh sẽ có trách nhiệm với em, và đưa em về nhà
Dô!
Tiền bối
Ừ?
Anh biết đấy... sau này...
Ừ?
Khi anh biết được sự thật về em...
Tiếp đi. Anh nghe
Đừng... ghét em nhiều quá nhé?
Ừ
Khi chị đánh bóng các nét phải thống nhất từ đầu đến cuối
Cổ tay phải hơi nghiêng một chút để tạo lực!
Tập trung vào bài của em đi
Em chỉ muốn giúp chị thôi
Điều gì tuyệt vời nhất ở chị ấy ư? Chị ấy nghĩ chị ấy là tất cả!
Chị ấy nghĩ chị ấy có thể làm tất cả những gì chị ấy muốn!
Chị ấy sống tùy tiện nhưng lại muốn người khác phải đúng giờ
và chị ấy nói chị ấy đang muốn trở thành nhà thiết kế!
Thật là, chị ấy nghĩ mình là ai chứ?
Chị ấy nghĩ cứ biết mặc đẹp thì thành nhà thiết kế được sao?
Chị ấy đang thử làm lại từ đầu, khi chị ấy 24 tuổi rồi sao
Ôi, em cảm thấy như em không thể ngủ được tối nay mất
vì lo lắng, nếu em là chị ấy
Chị ấy có vẻ hơi ảo tưởng!
Chị ấy là người nên ở đây, chứ không phải em!
Vấn đề lớn nhất của mình là gì?
Tính mình không kiên trì hay mình đã quá tuổi
Chắc mình nên từ bỏ thôi
Sao vậy? Không làm được à?
Không, em đang cải thiện từng chút một
Vậy sao? Em giỏi đấy
Chị lại đi làm thêm ở cửa hàng tiện lợi ạ?
- Ừ - Chị đi sớm thế
Người làm việc ca trước nhờ chị đến sớm một chút
- Hẹn gặp chị sau - Ừ
Thật xấu hổ. Xấu hổ thế này thì làm sao mình có thể từ bỏ đây
Nếu mình từ bỏ chỉ vì khó khăn nhỏ này tất cả sẽ cười mình
Sao chị ấy có thể sắp xếp được việc học dù trong bất kì tình huống nào vậy?
Chị ấy vẫn cứ luôn luôn như vậy, mặc dù
mẹ chị ấy đi tù và em trai chị ấy vẫn chưa được an tán
Làm sao chị ấy có thể vừa đến trường vừa đi làm thêm
và học bài trong mọi tình huống vậy chứ?
Chị ấy hình như không có cảm xúc. Chị ấy giống như một con robot!
Và em cũng không hề biết em trai chị ấy đã hôn mê trong suốt một thời gian dài
Phải gần hai năm chúng em biết nhau rồi
Vậy mà chị ấy không nói cho chúng em lấy một lời
Em thật sự rất thất vọng
Thật sự, không ai trong họ bình thường cả
Gì thế...
Chuyện gì vậy?
Em cần mở tủ lạnh
À... ừ
Khi nào có kết quả giám định pháp y vậy?
Thứ tư tuần sau ạ
Vậy lần này, em...
Chị không thấy nóng ạ?
Cái này á? Nó mỏng hơn chị nghĩ. rất dễ thương và mát nữa
Đi thôi
Chị định mặc bộ này sao?
Đó là bộ màu đen duy nhất chị có. Nhanh lên
Đi thôi
Sao chị ấy có thể mặc như thế? Chị ấy định khoe cái gì đây!
Sao chị ấy có thể mặc như thế?
Cảm ơn anh
Sao các em đến được đây?
Chúng em đến trạm xe buýt và đứng đợi ở đó
sau đó chúng em bắt chiếc xe buýt số 760, và đi thẳng đến đây
Tất nhiên chúng em phải đến rồi ạ
Vào đi
Đứng dậy được rồi
Vâng ạ
- Ôi trời ơi, em chảy nước mắt rồi! - Vui quá
- Chúng em xin lỗi vì đã cười - Chị cũng cười mà, không sao đâu
Thấy gì chưa, tại cậu cả đấy!
Gì? Mình đã làm gì Này, cậu đổ mồ hôi kìa
Chắc vì mình cười nhiều quá
Họ chắc đang nghĩ chúng ta bị điên
Thật lạ. Dù trong tình huống này, Chúng ta không nên cười
Ừ
Còn mẹ chị thì sao?
Bà ấy đang đến
Các em có thể về được rồi
Thật sao ạ?
Không còn nhiều việc để làm ở đây nữa đâu
Mà các em còn có lớp mà phải không?
Vâng... nhưng...
Chị không sao rồi mấy em đi đi
Đi đi, không sao đâu
- Tạm biệt chị! - Ừ
- Chúng em đi đây. - Tạm biệt
- Tạm biệt
Tiền bối
Trong cái ngày... um, trong cái ngày xảy ra chuyện với em trai chị ấy...
Nếu mẹ chị không làm điều đó...
Em muốn biết chị có muốn làm điều đó không à?
Có lẽ
Tại sao ạ? Tại sao đột nhiên chị muốn làm vậy?
Chị đã không làm điều đó cho đến tận lúc đó mà
Em tự hỏi có phải bởi vì có phải bởi vì... vì em không
Vì em đã nói dối rằng em nhìn thấy ma
Ừ, có thể là như vậy
Chị chưa bao giờ nghĩ đến điều đó cho đến trước khi em nói em nhìn thấy ma
Trước đây chị chỉ nghĩ về việc em trai chị còn sống hay đã mất
Chứ chị chưa bao giờ nghĩ về thế giới bên kia
Cho đến khi em nói em nhìn thấy ma
Chị chưa bao giờ nghĩ về linh hồn của cậu ấy, về cậu ấy cảm thấy thế nào, hay cậu ấy muốn chị làm gì
Nhưng sau đó chị lại muốn đặt mình vào vị trí của Soo Myung
Vậy nên...
Cảm ơn vì đã nói dối chị
Em trai tiền bối Yoon được bao nhiêu tuổi rồi nhỉ?
22 tuổi ạ
Chị tự hỏi cậu ấy bao nhiêu tuổi khi bức ảnh ấy được chụp
Trông cậu ấy nhìn như trẻ con
Cậu ấy còn quá trẻ để phải chết
Có lẽ chúng ta nên ở lại lâu hơn
Ừ, chúng ta nên ở lại lâu hơn một chút
Nhưng chị ấy bảo chúng ta đi đi mà
Có thể tại chị ấy muốn ở một mình ngay lúc này
Chị nghĩ vậy à?
Em thì không muốn ở một mình nếu em là chị ấy bây giờ đâu
Mọi người nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra với mẹ của tiền bối Yoon?
Họ nói cô ấy chỉ phải chịu án treo thôi
vì đó là điều ai cũng sẽ làm mà
Cậu nóng à?
Không, mình chỉ cảm thấy hơi ngứa
Không biết còn có bao nhiêu nghi lễ nữa nhỉ?
Em có biết chính xác phải làm những gì không
Em có thấy một lần trong đám tang của bố em
Vậy à phải rồi
Em cảm thấy rất trầm khi ở đó
Vậy sao? Chị cũng vậy. Chị cũng thấy buồn
Mặc dù chị chưa từng gặp cậu ấy
Đây là lần đầu tiên em đến một đám tang
Mình cũng vậy
Mình chắc chắn rồi ai cũng sẽ từng một lần đến nơi này thôi
Chị cũng vậy
Chị chắc nhiều người chị biết rồi cũng sẽ mất trong suốt cuộc đời chị
- Và chúng ta cũng sẽ mất vào một ngày nào đó nữa - Thôi, đừng nói gở nữa
- Thật là-- - Mình nói rồi, mình không nóng!
Mình chỉ muốn nói là cái xe buýt chết tiệt ấy vẫn chưa đến thôi!
À
Cô Jin Myung.
Mẹ cô đến rồi
Mẹ dập đầu mấy lần vậy?
Năm
Bức ảnh này thật đẹp
Vâng ạ
Chuẩn bị tang lễ một mình thế này, chắc vất vả cho con lắm
Tại sao mẹ không muốn gặp luật sự?
Mẹ muốn tự đối mặt với tội ác của mẹ
Mẹ không làm gì sai cả
Nếu mẹ thấy hối hận, vậy tại sao mẹ lại làm thế
Tại sao vậy?
Mẹ, mẹ làm thế thay cho con phải không
Vì mẹ sợ con sẽ làm điều đó nếu mẹ không làm...
Trước đây mẹ luôn thấy nặng nề
Nhưng giờ sau tội ác của mẹ mẹ lại cảm thấy nhẹ lòng
Mẹ biết mẹ không nên nói thế sau khi mẹ đã giết con trai mẹ, nhưng....
[Demian] [Chú thích: Tội ác thuần túy]
Tại sao em không nói với anh?
Vâng...
Nó không hẳn là một đám tang, và cũng không phải là chuyện gì tốt đẹp
Vậy nên em nghĩ không nên nói với anh
Nhưng em cũng nên nói với anh chứ
Không sao mà Em cũng đâu có nói cho ai khác biết đâu
Anh chỉ là một "ai khác" với em à?
- Ý em là-- - Anh nghĩ...
anh phải đặt biệt hơn một chút với em chứ
Đôi khi em làm anh thật buồn
Em xin lỗi, thật sự, gần đây em không nghĩ thông
Em không biết mình nên làm gì nữa
Em cảm thấy như mình đã lạc lối...
nhưng em không biết em đã đi sai đường ở đâu
Vậy là việc của tiền bối Yoon đã được giải quyết, đó là phần quan trọng nhất
Còn phần còn lại thì... thật sự
Mọi vấn đề đều là do mình
Đáng ra mình nên thú nhận mọi thứ trước khi để ai đó phải buồn
Nhưng lúc đó mình chưa sẵn sàng!
Giờ thì mình không thể làm như không biết gì sau khi con bé đã nghe được sự thật
Còn ngày kia nữa vậy là hai ngày nữa thôi
Mình có nên nói thật không?
Mình biết nói gì với mẹ đây?
Ôi, mệt mỏi thật
Sống nghiêm túc thật là có quá nhiều việc phải lo
Mình có nên từ bỏ không?
Mình đã cố gắng hết sức rồi nhưng đây không phải là con đường cho mình
Mình có nên tìm một mục tiêu khác khi mình còn có thể không?
Trời ơi, rối trí quá! Mình đã qua tuổi dậy thì rồi mà!
Tại sao đến tuổi này rồi mà mình vẫn phải lo âu như vậy
Trong khi người khác thì đã ổn định và nghĩ về những thứ xa hơn rồi?
Cố lên, Yoon Jin Myung.
Rồi cũng có lúc người ta sẽ cảm thấy thất bại mà
Hãy thôi dằn vặt chính mình, và tự cho rằng mình đã lạc lối nữa đi
Để mẹ mình có thể yên tâm vì thấy được đứa con khác của mẹ đã sống tốt
Điều kiện bây giờ tốt hơn so với trước đây rồi mà
Chỉ còn một vài thứ cần phải khắc phục nữa thôi
Chỉ còn một vài thứ cần phải khắc phục nữa thôi, nhưng mà...
Thật lạ, nghĩ lại thì ai cũng có một khoảng tối trong lòng
Người thì có người này người nọ mất người thì có anh em bị hôn mê
và có chuyện gì đó như đã xảy ra với mẹ của họ
Còn cái cô hay nói điêu kia nữa
Cô ấy thì sao nhỉ? có gì bất thường ở cô ấy không?
Không, mà chuyện với cái anh chàng thẩm định bảo hiểm kia mới là lạ nhất
Con bé nhìn rõ ràng là có chuyện...
Vậy chỉ có mình là bình thường ở đây sao?
Mình nghe nói cậu bị bạo hành hẹn hò phải không cậu không sao chứ?
Sao chuyện này lại có thể xảy ra? Mình đã rất sốc!
Đáng lẽ ra con bé nên nghe lời thú nhận sớm hơn từ miệng mình!
Mình chỉ còn hai ngày nữa thôi. Mẹ! Tiền bối Jong Yeol!
Mình đang lạc lối
Tại sao mình lại lo lắng về mọi thứ như khi hồi mình còn teen vậy?
Mình cũng không bình thường phải không
Em không đến trường à?
Em sẽ đi sau ạ
Tiền bối
Ừ?
Chị có nhớ cơn ác mộng mà em đã nói với chị không?
Gì cơ? À... chuyện một con chó đuổi theo em và bố em đã cứu em đấy hả?
Chị nghĩ tại sao bố em lại cứu em sau tất cả?
Tại sao giấc mơ của em và sự thật hoàn toàn khác nhau?
Chị nghĩ rằng...
tất cả những gì em làm chỉ là giúp mẹ em và vạch mặt bố em thôi?
Tội lỗi của em không phải là vấn đề
Không quan trọng là trong đấy có thuốc độc hay là thuốc ngủ
Nếu em không làm thế với bố em thì bố em sẽ làm thế với em phải không?
Em vẫn rất ngay thẳng dù đó có là một việc làm xấu
Em chỉ làm thế để bảo vệ cho mẹ em và em thôi
Em còn biết làm gì trong tình huống đó đây?
Khi lần đầu tiên nghe câu chuyện của em Chị có hơi sợ một chút
Nhưng cuối cùng chị đã rút ra được điều này
Em đừng cảm thấy tội lỗi nữa. Em làm như thế là đúng
Mọi chuyện sẽ vẫn ổn chứ ạ?
Chuyện này
Họ sẽ tìm ra được bằng chứng
Và khi họ tìm ra, họ cũng sẽ tìm ra sự thật
Và tất cả những gì đáng sợ sẽ được phơi bày
Về tai nạn xe hơi, về việc nhà em bị cháy..
và lí do tại sao anh trai em mất
Bố của em đã từng rất tốt với chúng em cho đến khi đám cháy ấy...
Ông ấy đã là một ông bố tốt
Em sợ phải nói với mọi người tất cả những điều đó
Em sợ em không thể nói ra sự thật
Rằng vì bố em mà anh em chết
và ông ấy đã rửa sạch cốc sau khi anh ấy uống
Sự thật rằng em không phải là kẻ giết người
Mà chính bố em là kẻ giết người
Nói ra điều đó rồi mọi chuyện sẽ ổn sao?
Tình huống của em bây giờ...
giống như đang chơi trò cò quay Nga với tất cả các ổ đạn đều có đạn
Việc này sẽ không bao giờ kết thúc
Không biết tại sao con bé cứ phải nghiêm trọng đến vậy
Sao cô lại trốn ở đó?
Cô đâu có trốn. Cô đang tưới cây mà!
Nếu các ổ đạn đều có đạn
Thì con bé chỉ cần đừng bóp cò
Cô nghe trộm đấy à!
- Sung Min. - Thật là!
Không
- Tôi có một thỉnh cậu được không - Không
Cậu thân với tiền bối Sung Yeol, phải không?
Không Ai là Sung Yeol?
Cậu biết mà tiền bối làm ở Gookgwasoo (NISI) ấy?
Gookgwasoo là gì?
À là viết tắt cả Hàn Quốc, Khoa học, và toán đấy à?
Họ có biểu diễn mổ xác sáu năm trước phải không
Tôi có thể tìm nó ở đâu?
Mổ xác ư?
Không không, cậu quan tâm làm gì
Anh ấy không bắt máy của tôi kể từ tháng tư rồi!
Anh ấy sẽ bắt máy của cậu khi cậu viết bài nói xấu anh ấy sao
Anh ấy thù dai lắm anh ấy đâu phải là đức phật đâu
Tôi biết thế, mà này Sung Min! Chúng ta là bạn thân trong CLB phải không?
- Đi mà? - Cậu bị gì thế?
Sao tự nhiên lại ẻo lả như con gái vậy?
- Đi mà một lần thôi! - Được rồi! Được rồi, dừng lại đi
Tìm ra trước 6 giờ tối nay nhé
Này sao cậu lại đặt ra deadline cho tôi? Tôi và anh ấy đều bận mà!
Thôi được rồi? Tôi sẽ làm. Vì vậy đừng làm thế nữa
Thật là
Rồi, anh sẽ quay lại ngay!
Eun Jae!
Tự nhiên sao con lại đến đây?
Con chỉ muốn gặp mẹ thôi
À tốt! Mẹ không muốn làm việc nữa. Mẹ sẽ dùng con làm lí do được chứ!
Tại sao? Mẹ không thấy tội cho chú à!
Không sao đâu! Mẹ không muốn làm nữa
Cùng nhau làm đi
- Mẹ này - Sao vậy?
Mẹ phải mạnh mẽ lên, dù có chuyện gì xảy ra nhé
Ý con là sao?
Mẹ. Mẹ biết đấy...
Có con rắn! Con rắn kìa!
- Ở đâu? Ở đâu? - Rắn! Ôi trời ơi!
- Có rắn! Chỗ kia kìa! - Không phải rắn đâu mẹ
Không phải rắn đâu mẹ. Không phải rắn!
Không phải à?
Mẹ nhìn kìa? Chỉ là cành cây thôi
Ôi, làm mẹ sợ quá! Mẹ đã rất sợ đấy!
Lần trước mẹ đã thấy rắn đấy
Ôi, mẹ ghét rắn lắm! Mẹ sợ chúng nhất luôn!
Chúng thật là!
Ôi. Ôi!
Con cũng sợ rắn mà
Con cũng ghét rắn và cũng sợ chúng nữa!
Mẹ nghĩ chỉ có mẹ là sợ rắn sao?
Tại sao vậy? Tại sao mẹ lại trốn phía sau con?
Tại sao mẹ không bảo vệ con một lần nào hết vậy?
Mẹ phải kéo con lại và bảo vệ con chứ
Mẹ là mẹ mà!
Eun... Eun Jae.
Mẹ không hề nghĩ đến chuyện đó phải không?
Mẹ không hề lo lắng cho con phải không?
Mẹ chỉ biết nhận những thứ tốt đẹp về mình thôi!
Tại sao? Tại sao chỉ có mình con phải lo lắng chỉ có mình con phải chịu rắc rối?
Tại sao...
Eun... Eun Jae.
Mẹ thật xấu xa Mẹ à
Mẹ là người xấu xa nhất trên thế giới này!
Eun Jae à!
[Mẹ]
[Tắt nguồn]
Mời vào ạ!
Ôi, mình đã rất sốc đấy!
Mình đã rất ngạc nhiên! - Mình cũng vậy!
- Chào. - Chào
Là cậu ấy đấy. Người bị bắt cóc
Vậy sao?
Muốn đi uống cafe không, Ye Eun?
- Ừ đi thôi! - Ừ!
[Tài liệu về khám nghiệm tử thi]
Cậu bảo tôi tìm mà. ở NISI.
Sao cậu lại đưa tôi đống này?
Cậu phải tóm lượt các ý chính thôi chứ!
Tôi không phải là nô lệ của cậu?
Này!
Tôi đoán rồi con người cũng sẽ thích ứng với bất kì điều gì
Giờ tôi có thể chịu được rồi Không sao rồi
Thật là
Eun Jae có nhà không ạ?
- Không - Aw, Con bé đi đâu nhỉ?
- Thử gọi cho con bé đi - Điện thoại con bé tắt rồi
Em ở đâu Sao chị không liên lạc được với em vậy?
Trả lời tin nhắn của chị ngay khi có thể nhé...
Chuyện gì vậy?
Em về nhà rồi à, Eun Jae?
Sao cô buồn buồn khi nhìn thấy chị vậy? Có chuyện gì à?
Đừng gây sự với chị được chứ? Mọi thứ đã đủ khủng khiếp với chị rồi
Cảm giác như mọi người đều đang dìm chị vậy
Mọi người đều cười cợt chị
Chị cứ có cảm giác như, những ngày khốn khổ nhất của chị đã đến
Có chuyện gì vậy?
- Huh? - Có chuyện gì xảy ra với Eun Jae à?
Không hẳn là có chuyện nhưng, um...
Vấn đề là... Em không thể nói thẳng ra điều đó
Cậu đang nói gì vậy?
- Eun Jae có ở đây không? - Sao ạ?
Um, không, chuyện gì ạ?
Gia đình con bé gọi. Họ nói họ không thể liên lạc được với con bé
Họ nói tự nhiên con bé về nhà rồi bỏ đi vội vã lắm
Con bé về nhà ư? Con bé không đến trường sao?
Chắc con bé đang có nhiều việc phải lo nghĩ lắm
Nói Eun Jae gọi điện cho gia đình khi con bé về nhà nhé?
Vâng ạ
Có thể đã có chuyện gì xảy ra rồi?
Gần đây Eun Jae trông rất chán nản
Con bé không nói chuyện nhiều
Con bé vẫn thường như vậy mà
Thì đúng vậy, nhưng...
Đã có chuyện gì vậy?
Ừ chuyện gì vậy? Mình cũng đang lo vì cậu trông có vẻ nghiêm trọng quá đấy
Mọi người nhớ anh nhân viên thẩm định bảo hiểm lần trước không?
Vậy là kết quả giám định pháp y sẽ có vào ngày mai à?
Vâng ạ
Trời ơi
À..ý em là...
Em thật sự đang rất sốc
Đây là một chuyện nghiêm trọng phải không?
Chúng ta phải làm gì đây?
Này con ngốc này! Em ở đâu? Em đang nghĩ gì vậy?
Về nhà ngay
Về nhà ngay được chứ!
Chúng ta nên làm gì đây? Có nên báo con bé mất tích không?
Cảnh sát sẽ không làm gì đâu nếu chúng ta báo con bé mất tích bây giờ
Vậy làm gì đây
Mọi người thông minh lắm mà? Nghĩ kĩ xem!
Em sẽ đi tìm lòng vòng xung quanh hàng xóm
- Em không thể ngồi đây mãi được - Chị đi cùng cô
Chị sẽ đến trường và tìm ở đó
Cậu không định đi tìm à?
Ít nhất cũng phải có người ở nhà chứ
- Vào đi! - Chào chị ạ
- Chị vào đây! - Sao ạ?
Em vẫn còn trẻ con, phải không?
Em có gì muốn nói à?
Dạ, chào chị
- Chị muốn ăn quýt... - Này!
Quần áo trong máy là của em à?
Nhanh phơi đi! Chị cần dùng máy!
Dạ nhưng...
- Em nói chị có thể ăn mà - Nhưng chỉ một lần thôi chứ ạ...
À, em xin lỗi
Thật sự hồi học cấp ba em hơi khép mình một chút
Vậy nên lúc đó em không có nhiều bạn
Vì vậy em muốn kết bạn và đi đến những nơi vui vẻ khi học đại học
Tôi cảm thấy khó khăn đến như thể muốn chết đi!
Mọi người không thể đối xử với tôi tốt một chút được sao
- Bây giờ em cảm thấy như em đang... - Eun Jae!
- Em đang chơi trò cò quay nga... - Đến và thử giết tôi đi
- với ổ đạn nào cũng có đạn - Eun Jae!
Tất cả sẽ kết thúc thật khủng khiếp
Em chưa bao giờ biết Eun Jae cảm thấy thế nào, mặc dù chúng ta sống cùng nhau
Chuyện này làm em thật buồn!
Này, đừng khóc. Mọi người sẽ cảm thấy nặng nề hơn khi cô khóc đấy
Được rồi nhìn vào đây. mặt hướng thẳng về phía trước nhé!
Được rồi, gần hơn nào Được rồi. đẹp lắm
- Bố mua gà này! - Ôi! gà!
Khi anh trai cô qua đời gia đình cô đang gặp khó khăn về tài chính
và bà ấy cũng đã nhận được tiền khi bà ngoại cô qua đời
Có một hợp đồng bảo hiểm đứng dưới tên cô
Cô có biết điều đó không?
Này đồ xấu xa! Em có biết là bọn chị lo cho em lắm không?
Em... xin lỗi
Giờ không sao rồi. Không sao rồi
Không sao rồi, em về là tốt rồi
Uống đi
Vậy? Em đã ở đâu?
Gì cơ? Cả đêm à?
Em không thấy muỗi à?
Em bị đốt này
Em đã nghĩ gì vậy?
Em đã định tự vẫn à?
Vâng ạ
Em đã nghĩ em nên chết đi, vì không còn một con đường nào khác
Nhưng...
Em không muốn chết, dù cho có như thế nào
Tại sao em lại phải chết chứ?
Ừ, hãy sống! Đừng có chết!
Nhưng...
Nhưng khi nghĩ về những chuyện sẽ xảy ra bắt đầu từ lúc này...
Bọn chị không biết về chuyện gì cả, nên em đừng lo lắng
Em phải đối mặt với vấn đề khi thời điểm đó đến
Ừ, chị sẽ ở bên cạnh em, dù cho có chuyện gì xảy ra!
Chị nữa
Chị sẽ đứng về phía em dù cho người khác có nghĩ em tồi tệ thế nào
Ôi trời ơi, đói quá Đi ăn gì thôi!
Ừ. Chưa ai ăn tối cả phải không?
Em cứ ngồi đó đi, Eun Jae.
Chúng tôi biết tất cả rồi, vậy hãy nói thẳng đi
Kết quả vừa mới có vào chiều hôm qua
Chúng tôi xin lỗi
Tổ độc chất đã báo cáo với chúng tôi...
rằng không có bất thường gì trong vụ tai nạn
Tôi xin lỗi một lần nữa vì đã gây ra cho mọi người sự nặng nề
Tôi xin lỗi Thật sự xin lỗi
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Em nói em bao nhiêu tuổi lúc sự việc xảy ra nhỉ?
Lúc em học lớp tám ạ
Và lúc anh trai em mất?
Em học lớp bốn
Em chắc chắn là em không nhớ nhầm một điều gì trong quá khứ chứ?
Em cũng không biết nữa
Ừ, có thể lúc đó do còn dậy thì. Em đã nói lúc đó em hay thiếu ngủ phải không?
Chắc em chỉ tự ngộ nhận mọi thứ thôi
Em... ngốc thật!
Vậy mà em đã phải lo lắng về nó suốt khoảng thời gian qua
Hay kết quả pháp y không chính xác?
Vậy là nếu không có phản ứng, Họ sẽ không có tội ư?
Ừ
Vậy là kết quả pháp y sẽ tiết lộ được các chi tiết
Không phải đâu
Em đã đi tìm một tiền bối mà em biết
Không có một chất độc hay hóa chất nào mà giám định pháp y không tìm ra cả
Đúng vậy, vì vậy mọi việc chỉ là hiểu lầm thôi
Em ngốc thật
Vậy là xong rồi
Thôi nào, cười lên!
Nhìn vẻ ngoài thì cô ấy cũng đáng yêu đấy
Chắc lúc này cô ấy cũng đã dịu dàng hơn rồi
Đây sẽ là cơ hội nói chuyện rất tốt
Sao cậu lại ở đây? Có chuyện gì xảy ra à?
Tôi tốt nhất ở điểm gì?
Ý cậu là sao?
Thôi, tôi không muốn nói về nó nữa
Này cứ nói với tôi đi Cậu sẽ vui hơn khi nói với tôi đấy
Cậu bị ốm à?
Này cậu đang dọa tôi đấy à! Cậu bị sốt à?
Thật là, cậu đụng chạm ở đâu đấy, tránh ra đi
Cậu có gì muốn nói với tôi phải không? Cậu rất muốn nói với tôi phải không?
Vậy nói đi!
Tôi sẽ bắt đầu im lặng kể từ hôm nay
Tại sao? Cậu... dễ thương nhất khi cậu ba hoa đấy
Thật sao?
Thật vậy sao?
Thật là
Gì vậy?
Tôi chắc đang điên nên mới thấy lo cho cậu
- Cậu có thể cảm thấy sao? - Chuyện gì?
Nó không có mùi, hình dạng hay âm thanh! Wow, cậu thật là nhạy cảm!
Cậu lại thế nữa rồi đấy à?
Cậu chắc là một thám tử chuyên ngành ma túy
Cậu thật tài năng!
Đây là câu chuyện xảy ra với một họa sĩ
Người cha nói anh ấy là người đầu tiên tìm thấy xác mẹ anh ấy
Khi ông bố nói vậy, anh ấy đã cố hình dung lại nhưng không nhớ gì cả
Anh ấy đã quên tất cả
Mẹ của anh ấy bị chết đuối
Anh ấy nhớ lại mái tóc dài của mẹ của mẹ anh ấy xõa ra theo dòng nước
và rồi anh ấy nhớ lại cảnh đã diễn ra sáng hôm đó
khi nhìn vào một bức tranh
Một ngày ở du lịch Busan!
Sau đó bố của anh ấy đã nói rằng ông ấy đã lầm
Có một người khác đã phát hiện ra xác của mẹ anh ấy
Chúng ta sẽ đi chợ đêm, và mình sẽ thử kéo dài kì nghỉ
Rất thú vị phải không?
Hả? Ừ. Rất thú vị
Chúng ta sẽ ăn gì đó ở chợ đêm và uống một chút nữa
Em đoán kí ức của một người thật không đáng tin cậy
Phải không?
Ừ! Em không nên hoàn toàn tin vào nó
Và khi cả hai đã say rồi thì...
Anh cười gì vậy?
Nhìn thấy em là anh lại muốn nở nụ cười thôi
Em đẹp lắm
Này, Jong Yeol.
À, Yool Bin!
Cậu cắt tóc đấy à?
Thế nào? Có hợp với tôi không?
Wow, Eun Jae. Em đã ra dáng người lớn rồi đấy
Được rồi, cứ đi tiếp đường cậu đi, Yool Bin?
Hẹn gặp lại sau, Jong Yeol.
Thật là...
Thằng ngốc ấy. Hắn ta lúc nào cũng được cái mã
Phải không?
Em không quan tâm những người khác trông như thế nào
Chào quý khách!
[Bartleby, the Scrivener]
Trung Quốc à?
Vâng ạ
Vậy khi nào em về?
Em cũng không chắc. Em có một tháng visa, Vậy nên chắc em sẽ về trong khoảng thời gian đó
Và sau đó em sẽ nghĩ về việc nên làm gì tiếp theo
Cô ấy không nói mình đi cùng cô ấy
Em muốn làm một thứ gì đó không bình thường một lần trong đời
Cô ấy cứ luôn đưa ra quyết định một mình thôi
Ừ, đằng nào em cũng đã làm việc vất vả trong suốt thời gian qua rồi
Thật khuây khỏa
Nói thật thì em cũng cảm thấy lo lắng một chút
Em cứ có cảm giác như em đang nhảy lên một chuyến tàu đang di chuyển một mình vậy
Mình có phải là một phần trong chuyến tàu tương lai của cô ấy không?
Cuộc sống còn rất dài mà. Một tháng sẽ trôi qua rất nhanh
Vậy...
Hãy nói anh là người ý nghĩa nhất với em đi--
Cho em địa chỉ của anh
Em sẽ viết thư về Nếu em không gọi điện được
Um, anh sống ở Mapo-gu-- Đợi tí để anh nhắn tin cho em
Vâng cảm ơn
Em cắt tóc đấy à
Nhìn rất hợp với em, phải không?
Khôn hợp với em đâu? Trông em rất dừ
Anh nghĩ những người đàn ông khác có thích kiểu này không?
- Tại sao, nó dành cho anh à? - Không, không phải anh, một người khác
Anh có nghĩ người đó sẽ thích nước hoa cologne không?
- Một cafe đá - Vâng, thưa cô
Ăn đi
Tặng chú
Cái gì vậy?
Tôi mới nhận lương
Đây không phải là khoản lương đầu tiên, nhưng...
Chí ít tôi cũng mua bằng tiền mà tôi tự kiếm được
Tôi chưa làm được gì cho cô! Tại sao cô lại mua nó cho tôi?
- Nước hoa à? - Loại cologne đấy
Cologne?
Chú thử đi
Cái này tôi nên tặng cô mới đúng
Sao lại tặng tôi một thứ vô dụng thế này?
Cô nên tặng tôi áo lót chẳng hạn
Sao tôi có thể làm thế? Tôi đâu phải là con gái chú!
Chú à, chú không để ý có điểm gì khác ở tôi sao?
Khác ư? Ý cô là gì?
Tôi không biết thay đổi gì nhỉ
Tôi không nhận ra
[Từ: Go Doo Young Gửi: Jung Ye Eun]
Ye Eun à
Anh không biết mình đã làm gì nữa
Anh cảm thấy rất có lỗi trong suốt khoảng thời gian chúng ta ở bên nhau
Giờ anh không thể ngủ được vì anh cứ nghĩ đến tội lỗi của anh
Thời gian chúng ta ở bên nhau thật sâu sắc với anh
Ye Eun, anh không cần em phải tha lỗi cho anh
Anh... chỉ hy vọng em được hạnh phúc
Anh cầu nguyện cho em mỗi ngày
Em hy vọng em sẽ trở nên vui vẻ
Tôi còn phải viết bao nhiêu lá thư nữa đây?
Cho đến khi nạn nhân phản hồi lại
Em có thể dùng phòng của chị, Yi Na?
Vâng, em sẽ chuyển đồ của em qua vào cuối tuần
Eun Jae hơi ngáy đấy
Thật sao?
Chị nói dối!
Em vẫn còn hay làm rơi đồ chứ?
Không sao chị cũng nghiến răng mà
Chị sẽ ổn chứ?
Chị xoay sở thế nào với 1.7 triệu won trong một tháng đây?
- Chắc chị sẽ tìm việc làm thêm - Chị sẽ làm gì sau khi quay về?
Chị cũng không biết. Làm gì đây nhỉ...
Sao vậy?
Em đang nghĩ thật điên rồ biết bao khi nhìn thấy một người thay đổi
Được rồi trong những dịp đặt biệt thế này, hãy uống và tiết lộ ra hết những bí mật!
Chúng ta biết hết mọi thứ về nhau rồi mà
Còn bí mật gì để tiết lộ nữa sao?
Bí mật giống như củ hành vậy. Có tầng tầng lớp lớp!
Cậu bắt đầu nhé
Mình ư? Tất cả mọi người sẽ phải ngạc nhiên đấy
Mình chưa từng hẹn hò với ai cả! Ngạc nhiên chưa?
Em biết rồi
- Chị cũng vậy - Mình cũng vậy
Chị chắc chắn mọi người đều biết
Ôi, thôi nào!
Đừng cười, tiền bối Yoon! Chị cũng cùng hội cùng thuyền với em mà
Sao mọi người lại cười? Mọi người đang định chọc cười em đấy à?
Cùng hô khẩu hiệu nhé
- Vì Belle Epoque! - Dô!
Trăm phần trăm!
Chị ấy nói chị ấy lấy hết tiền tiết kiệm để đi du lịch!
Chị ấy cứ phó mặt cho may rủi!
Em không ngờ tiền bối Yoon lại là người như thế đấy đúng là người ta không thể biết một người có thể làm gì
Nói về tiền bối Kang đi--
Dừng nói về người khác, và nói về chính mình đi cô Jung.
Em á? Không có gì nhiều để nói về em
Em ăn đủ ngủ đủ, và cân nặng em không thay đổi, chỉ thế thôi
Chắc em phải giảm thêm vài kí trong những khoảng thời gian thế này chứ nhỉ
Em đoán chắc tại em có bộ não bằng sắt em hoàn toàn khỏe mạnh
Em không nghĩ em cần đến đây nữa đâu, bác sĩ
Làm em giật cả mình! Anh ở đâu ra đấy?
- Chúng tôi xin lỗi - Chúng tôi xin lỗi
Hãy đặt hành lí của cô vào cổng kiểm tra
Chuyến bay của cô sẽ cất cánh trong 40 phút nữa, và số ghế của cô là 80A.
- Chúc cô có chuyến đi vui vẻ - Cảm ơn
Cô ấy sẽ đi trong một tháng! Ghen tị thật
Mình nên sinh ra trong một gia đình có bố mẹ tốt hơn
Cảm ơn các bạn đã đồng hành cùng FcKARAVn trong suốt dự án này, hẹn gặp lại các bạn trong những dự án sau nếu có thể :))